Marsopa
February 15, 2008, 03:09 PM
Vi (más o menos) esta frase en un libro...no me acuerdo exactamente como fue pero refiriéndose a las tonterías de su juventud, la autora escribió:
Las tonterias....no sabes lo caras que las pagué.
Entiendo la frase perfectamente (... you can't imagine how dearly I paid (for them) ) y por que es nativa y ademas una escritora celebrada y excelente, no la voy a criticar, pero no entiendo porque no escribió
....lo caro que (las) pagué.
¿Quizas alguién me lo puede aclarar?
Gracias. :cool:
Las tonterias....no sabes lo caras que las pagué.
Entiendo la frase perfectamente (... you can't imagine how dearly I paid (for them) ) y por que es nativa y ademas una escritora celebrada y excelente, no la voy a criticar, pero no entiendo porque no escribió
....lo caro que (las) pagué.
¿Quizas alguién me lo puede aclarar?
Gracias. :cool: