View Full Version : ¿Qué dice? en lugar de ¿Qué dijo?


gramatica
January 25, 2008, 11:33 AM
Hola a todos:

¿Me pueden decir si está bien escrito este dialógo, por favor?

-¿Puedes cambiar/sacar la basura, por favor?=Can you change the garbage/take out the garbage, please?
-¿Qué dice (Ud.)?¿Se considera grocero/rudo?/¿Qué dijo?/¿Qué ha dicho?/¿Cómo?=What did you say/I’m sorry, what?
-Cambiar/sacar la basura/¿Puedes cambiar/sacar la basura?=Can you take out the garbage?/Can you take the garbage out?/Can you change the garbage?

Gracias de antemano

sosia
January 25, 2008, 03:01 PM
a wife and her husband
¿puedes sacar la basura, por favor?
¿cómo dices?
!Que vayas a tirar la basura, vago!
greetings :D

Tomisimo
January 26, 2008, 01:24 AM
Aquí te van unas opciones.

¿Puedes sacar la basura, por favor?
Can you take out the garbage, please?

¿Qué dice (Ud.)?
What are you saying/trying to say?

¿Se considera grosero?
Is this considered rude?

Rudo means tough/durable

¿Qué dijo?
What did you/he/she say?

¿Cómo? / ¿Qué?
What?

¿Qué dijiste?
What did you say?

I’m sorry, what?
Perdón, ¿Qué fue?
Perdón, ¿Qué dijiste?

gramatica
January 26, 2008, 11:31 AM
Muchas gracias a los dos

Saludos :D

chaneezy
February 04, 2008, 08:02 PM
how do you say I miss you all?

poli
February 06, 2008, 05:20 AM
I miss you
Te extraño

Want to contribute to this discussion? Have a question of your own? Register for your own free account now!


Copyright © 2004-2008 Tomisimo.org