Exactly, and you start to build from there. :)

Already I added my personal list.

I hope exchange a lot of knowledge in the both languages.
When are you online?

I don't understand your method, Chileno. Do you mean that to start it's better to translate word by word? That can be dangerous, and you see what happens to Crotalito (hola cousin ;) ), that he's always translating word by word and he doesn't improve because he hasn't studied English structures. If you start learning a language translating word by word, you'll get vocabulary, surely, but you won't ever be fluent in this language. And a bad learning can be for life, I mean, if you learn something wrong and nobody corrects you, you can have with that mistake for ever. :)

I agree with Villa completely. Repetition is the best way for learning a language (and grammar, of course). ;) :)

I don't agree with you Irmamar.
I can learn the language without follow a study plan.
I had have conversation with people from another countries and my language and their language are completely the same.

I'm not learning the language for teach in any school, I'm learning the language for my tasty to the English and not for another thing.
I have could to learn the language in a way that I could do it, literally I have learn the language in my way reading the post of other peoples here in the forums and reading a lot of text written in English.

Perhaps I know that I wrote bad sometimes and that anyone correct me as I hope it, but anyway you can see that my English isn't bad, you know, you maybe are teacher and my word are bad used for you in English, it's the same if you go to the United States without knowledge of the language, you surely will learn the language as there is spoken the English, mostly the Mexican and the American speak the language bad as I do it, if you're habited to a way to speak your Spanish without all your structures then I can be sure that you speak your Spanish if that you use methods that you teach in the school or that they was taught you in the school.

Therefore, I know that is necessary goes to a school when you need to have a correct methodology in the language when you are studying for teach the language, for my language so as I have could to learn until day, it works for me, because casually the people understand me that it's the most important.

And always I'm improving, please you remember this, always I'm improving although I improve bad the words but I do it.

You know how much time I delay to write this post, only I delay five minutes thinking that I most write you and I don't revised any dictionary for this.

@laepelba Well, there is Skype and a lot of programs to speak.

@Crotalito, first of all, you need to start studying basic grammar, because you confuse elemental things that are quite important. Then you can start with oral training, because your vocabulary is good you can skip it's study for now. But just hanging around here, believing you are writing an aceptable English, without studying(in any form you like)... would not make you improve. I think it's time for you to know that a big quantity of your post are incomprehensibles. This is my opinion, I hope I didn't hurt any sensible fiber but it's time for someone to say it.

I continue without understand them.

My post are understanding.
Why do you tell me that?
What part of the post you didn't understand I'm not a professional.

I have given my opinion on where you should start your English study in order to improve, orally or not. About the other thing, you can read it as a spoiler:

@Ookami - you're right, but none of my Spanish-speaking friends are on Skype, nor do they have time to spend chatting online.... I've tried finding Spanish-speakers who are willing to sit down and have conversation with me, but the expectation is that I'd have to pay them as a tutor. I'm not quite ready to go there yet.....

@Crotalito - I have to say that I agree with Ookami on this point. Your vocabulary is good, but your grammar needs a lot of work. I know this isn't the first time you've been told this. Your posts are not always understandable. It has nothing to do with being a professional or not. If you are here to learn to speak English, or to improve your English, it sometimes seems like you don't follow the advice given to you.

Maybe you could try to spend less time writing *many* posts, and just write one or two short posts and ask people to correct them. Then work on making revisions to the things that have been corrected. It might help you more in the long term...

@laepelba I don't have any problem on using skype if you want, but I've to say that my way of speaking isn't too clear, but we can try :) I'm sending to you my nickname.

Don't worry man.

I got it.

Greetings.