Previous or current
On that application for job skills training, which you all were so helpful with, let me put forward two more doubts:
How did you hear about [name of organization]? ¿Cómo se enteró usted de [.........]? ¿Cómo tenía usted noticias de [........]? ¿Cómo supo de [..........]? and one of the answers to the question is I am a previous or current Skills Training student. Estoy un previo - o actual - estudiante de Capacitación Laboral Estuve - o estoy - estudiante de Capacitación Laboral Estudié antes - o estudio ahora - la Capacitación Laboral |
Quote:
As for this: Quote:
I'd rather say something like "Llevé/tomé antes el curso de capacitación", "estuve antes en el curso de capacitación", "llevo / estoy llevando / estoy tomando el curso de capacitación", "Estoy (inscrito) en el curso de capacitación"... |
Quote:
|
Professions, occupations, working posts, etc., are always expressed with "ser".
- Soy estudiante en la Universidad Nacional. - Mi tía es enfermera. - El señor Ramírez es el nuevo gerente de ventas. - José es ingeniero. - La señora Sánchez es la dueña de este negocio. - Somos amigos, pero también somos compañeros de trabajo. My advice is forget about the permanent/temporary thing; this is the common source of most confusion. :thinking: Take a look at the explanations on the thread about Ser and Estar, and I think you'll find a few better ways to approach the differences. :) |
As a more general statement: 'ser' allows noun phrases as predicates; 'estar' does not.
|
That is a good point, wrholt! The linking verb 'to be' in English is always expressed with 'ser' in Spanish. So if you recognize that you're using a linking verb (and a subject and predicate noun or a predicate adjective) in English, you should use 'ser' in Spanish.
In phrases like 'soy estudiante', 'estudiante' is a defining characteristic. It's a predicate noun, and 'ser' is the linking verb. |
I will learn that. It may simplify some explanations. :)
Thank you, wrholt! :) |
Very helpful advice; many thanks to all three of you!
|
All times are GMT -6. The time now is 07:44 AM. |
Forum powered by
vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.