Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Llevar por delante (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17940)

poli	March 26, 2014 09:35 AM

Llevar por delante

It appears to have a negative meaning in a newspaper article I read. Could it mean to fire or lay off as well as take ahead?

Julvenzor

March 26, 2014 11:00 AM

"Llevar por delante" es una locución que significa "avasallar", "arrasar" o "atropellar". Puede emplearse para, por ejemplo, informar de que durante un robo los ladrones lograron obtener el botín de una forma rápida y violenta.

En un sentido figurado, también es posible encontrarlo como referencia "superar con creces" o "ganar con diferencia".

Un saludo, Poli. :)

All times are GMT -6. The time now is 09:52 PM.