Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Cuéntame 4 - Paz, amor y fantasia (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=17192)

natty November 16, 2013 02:19 PM

Cuéntame 4 - Paz, amor y fantasia
 
My teacher gave me some words to find the meaning from the series "Cuéntame como paso", and I still have some words without clue... Could you please help me? :(

1. No tener una perra gorda
2. Trillizos
3. Salirle rana
4. Ser una fresca
5. Tener los nervios de punta
6. Sacar la cabeza
7. A las chicas las puedes mirarlas, pero sólo cuando hayan pasado
8. Cuerpazo

I don't know the context where these appeared... She just gave me the paper to find the meanings. The subtitled version will be given only on Tuesday. :(

Premium November 16, 2013 03:46 PM

Quote:

Originally Posted by natty (Post 144974)
1. No tener una perra gorda

To have no money.

Quote:

Originally Posted by natty (Post 144974)
2. Trillizos

Triplets

Quote:

Originally Posted by natty (Post 144974)
3. Salirle rana

Algo te ha salido mal

Quote:

Originally Posted by natty (Post 144974)
4. Ser una fresca

To be impertinent

Quote:

Originally Posted by natty (Post 144974)
5. Tener los nervios de punta

I'm very excited.

Quote:

Originally Posted by natty (Post 144974)
6. Sacar la cabeza

Hm, hard to tell without a little bit of context.

Quote:

Originally Posted by natty (Post 144974)
Cuerpazo

To be in good shape, having a nice body.


Let's see what others have to say.


All times are GMT -6. The time now is 06:43 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.