Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Practice & Homework (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Phrases for my presentation (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21565)

yfo80211 December 14, 2016 09:58 AM

Phrases for my presentation
 
Hello!
Are these phrases right for my presentation tomorrow?
-Y Para Terminar vamos a formular algunas preguntas. (At the beginning)

-Juan dice que no quiere hablar catalan porque no tiene catalan para vivir en Bellvitge

-No tiene contacto con catalanes. Por eso no hablan catalan entre si. (Mit seinen Freunden)

Ademas la vida en Barcelona es muy cara. Este es el motivo porque las personas con poco dinero viven en esta (i will show the picture) casas.

Is this right?

Rusty December 14, 2016 10:14 AM

I've added some punctuation for you and otherwise marked what needs changed.
Quote:

Originally Posted by yfo80211 (Post 161211)
-Y para terminar, vamos a formular algunas preguntas. (At the beginning)

-Juan dice que no quiere hablar catalan porque no tiene () () catalan para vivir en Bellvitge.

-No tiene contacto con catalanes. Por eso no hablan catalan entre si. (Mit seinen Freunden)

Ademas, la vida en Barcelona es muy cara. Este es el motivo porque las personas con poco dinero viven en esta() (noun/adjective agreement) (i will show the picture) casas.


yfo80211 December 14, 2016 03:33 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 161212)
I've added some punctuation for you and otherwise marked what needs changed.

Hello !Thanks

Would this be okay?

Y para terminar, vamos a formular algunas preguntas. (At the beginning)

-Juan dice que no quiere hablar catalan porque no tiene la lengua catalan para vivir en Bellvitge.

-No tiene contacto con catalanes. Por eso no hablan catalan entre si.(Mit seinen Freunden)

Ademas, la vida en Barcelona es muy cara. Este es el motivo porque las personas con poco dinero viven en esta casas. (picture)

Whats wrong with "catalan" ?

Rusty December 14, 2016 04:35 PM

Sorry, but I didn't exactly do a good job with 'catalan'. It is spelled 'catalán'. The accented vowel is important. That is what was wrong with other words I marked, like 'entre sí' and 'además'.

The pair of empty parentheses indicate that two words are missing (and neither is an article). Think about how you say 'have to speak' in Spanish and insert those words.

The grammar used for the last two words, 'esta casas', is still not correct. The first word needs to agree in number with the last word.

So, insert all accented vowels, insert two missing words and fix the last two words.


All times are GMT -6. The time now is 01:47 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.