Spanish language learning forums - Me has fastidiado el día

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - Me has fastidiado el día (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5432)

ROBINDESBOIS

September 20, 2009 02:01 AM

Me has fastidiado el día

How can we tranlate this sentence into English?
You have ****ed my day up ????

pjt33

September 20, 2009 07:24 AM

Yes, although that's quite a bit stronger than fastidiado.

You've ruined/spoilt/spoiled my day.

All times are GMT -6. The time now is 06:35 PM.