It's about time I said hello
 

Hi,

I've been here for a few months, mostly just looking at other threads and not posting. Today it dawned on me that I should say hi.

I guess "dawn on me" would be "me dé cuenta"?

Anyway, I'll get back to my lurking and occasional posting.

Anna

Welcome. :)

Hoy me he dado cuenta de que tenía que decir hola /que saludar. :)

tenía que o debería?

Es igual, las dos formas son correctas. :)

Hola annabwashere.......me dá gusto que hayas decidido introducirte.

I also do a lot of lurking........ :eek:

Ejem..., "presentarte". ;) :)

Es cierto...........I think I'll go back to lurking:sad:

No, please. :)

¿Cual tiempo verbal es "dá", o estás hablando alemán? :D

irmamar, ¿cómo traducir lurking?

Elaina, tienes muchos posts. No estoy segura que te puedes decir que estás "lurquiando" <-- jajaja