Spanish language learning forums - Apestas más que una abubilla "matá" a escobazos

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Apestas más que una abubilla "matá" a escobazos (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=11276)

powerchisper

July 12, 2011 06:25 PM

Apestas más que una abubilla "matá" a escobazos

Hi friends .

This is one of the many funny sentences I've heard here in Seville.

Abubilla is a bird that stinks very bad ( specially its nest ).

Matá a escobazos means " killed by broom strokes" or something like that

Is there anything in English than can be used inthe same way ??

Thanks and hope you found it funny :)

poli	July 12, 2011 09:28 PM

A common one in English:
Who cut the cheese?:yuck:

wrholt

July 12, 2011 10:29 PM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 113631)

A common one in English:
Who cut the cheese?:yuck:

Agreed.:yuck:

aleCcowaN

July 13, 2011 06:51 AM

No creo que se trate de olores de idéntica procedencia.:rolleyes:

All times are GMT -6. The time now is 10:59 PM.