Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Translation of Divorce decree (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=22365)

Pura July 11, 2017 01:58 AM

Translation of Divorce decree
 
Hi everyone I hope I can get your help here with the terminology of a divorce decree. 1. Juzgado mixto de paz 2. Juicio Ordinario civil de Divorcio necesario 3. Dependencia 4. Juez Civil de Primera Instancia Thank you all . Purita:rose:

pjt33 July 11, 2017 01:14 PM

Which dialect of English are you translating into? And what's the context for dependencia?

AngelicaDeAlquezar July 11, 2017 01:35 PM

@Pjt: This seems to be a document from Mexican authorities. A "Dependencia" here, is a Government office; I think it's similar to an American "Agency" or "Bureau".


All times are GMT -6. The time now is 07:15 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.