Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Es más listo que el hambre (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7927)

ROBINDESBOIS May 15, 2010 12:58 AM

Es más listo que el hambre
 
In English?

Perikles May 15, 2010 01:20 AM

He is razor sharp.

chileno May 15, 2010 08:01 AM

Quote:

Originally Posted by Perikles (Post 82754)
He is razor sharp.

When was the word "razor" first used in the English language? ;)

hermit May 15, 2010 08:12 AM

"Razor" is from Middle English "rasour" from Anglo-French "rasur", and apparently came into use
in English sometime after the Norman invasion of England in 1066. Merriam Webster gives 14th century.

Rusty May 15, 2010 11:29 AM

In addition to Perikles' excellent suggestion, you can also say "to be as smart as they come."

chileno May 15, 2010 12:13 PM

Quote:

Originally Posted by hermit (Post 82758)
"Razor" is from Middle English "rasour" from Anglo-French "rasur", and apparently came into use
in English sometime after the Norman invasion of England in 1066. Merriam Webster gives 14th century.

I couldn't get the date in Merriam, just Middle English.

Yes, for us rasurar(afeitar) = shave

Thanks.

Perikles May 16, 2010 03:29 AM

Quote:

Originally Posted by hermit (Post 82758)
"Razor" is from Middle English "rasour" from Anglo-French "rasur", and apparently came into use
in English sometime after the Norman invasion of England in 1066. Merriam Webster gives 14th century.

Presumably, that came from Latin rasus, past participle of radere: to scrape, shave, with associated words arrasar, arrastrar, rallar, ras, rascacielos, rascar, rasurar, etc.

hermit May 16, 2010 04:59 AM

Under Onelook Dictionary Search, Merriam Webster's Online Dictionary,
11th edition, says 14th century. That Onelook site is great...

Perikles May 16, 2010 06:26 AM

Quote:

Originally Posted by hermit (Post 82828)
Under Onelook Dictionary Search, Merriam Webster's Online Dictionary,
11th edition, says 14th century. That Onelook site is great...

Thanks for the link - it looks extremely useful. The reverse dictionary function could be useful as well. You type in your definition, and it comes up with suggestions for the word. Sometimes. :)

chileno May 16, 2010 07:38 AM

Quote:

Originally Posted by Perikles (Post 82827)
Presumably, that came from Latin rasus, past participle of radere: to scrape, shave, with associated words arrasar, arrastrar, rallar, ras, rascacielos, rascar, rasurar, etc.

Correct, I imagine. :)

I would imagine also, that rasurar is closer to "ras" thence "rasar".


All times are GMT -6. The time now is 11:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.