Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   What South American countries have you visited? (English to Spanish) (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12233)

Yoodle15 December 26, 2011 05:09 AM

What South American countries have you visited? (English to Spanish)
 
"What South American countries have you visited?"

"Qué países de Sudamérica usted ha visitado?"

aleCcowaN December 26, 2011 06:12 AM

It's OK because Spanish its pretty elastic about word order and you are free to choose among several options, but "¿Qué paises de Sudamérica ha usted visitado?" or " ... ha visitado Usted?" are better.

That freedom makes using opening "¿" and "¡" marks a non-optional thing.

chileno December 26, 2011 08:39 AM

Also, to me:

South American = Sudamericano

Of South America = De Sudamérica.

Yoodle15 December 31, 2011 11:12 PM

Thank you!


All times are GMT -6. The time now is 12:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.