Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Bush fields (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9575)

JPablo November 21, 2010 08:22 PM

Bush fields
 
How would you say "bush fields" in Spanish.

(Context, we are talking about a safari, South Africa...)

I thought of "sabana" or "campo de matorrales" or "tierras salvajes" "llanuras inhabitadas" "llanuras de matorrales/arbustos"...

What would be the ideal translation? :thinking:

chileno November 21, 2010 08:25 PM

Quote:

Originally Posted by JPablo (Post 100249)
How would you say "bush fields" in Spanish.

(Context, we are talking about a safari, South Africa...)

I thought of "sabana" or "campo de matorrales" or "tierras salvajes" "llanuras inhabitadas" "llanuras de matorrales/arbustos"...

What would be the ideal translation? :thinking:

I guess sabana =savanna is the correct term.

JPablo November 21, 2010 09:41 PM

Thank you Chileno.
Sounds like my first idea... but any other opinions are welcome as well!

sosia November 22, 2010 02:25 AM

llanuras de arbustos silvestres, praderas de arbustos.. pero lo normal en áfrica es la sabana...
Saludos :D

JPablo November 22, 2010 03:52 PM

Gracias, Sosia.


All times are GMT -6. The time now is 03:45 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.