Resbalón/tropezón
 

Would you say me dió un resbalón or sufrí un resbalón?

Me di un resbalón.

Sufrí un resbalón.

Lo más coloquial es "me di un resbalón".

En CREA (http://corpus.rae.es/creanet.html)
tienes 32 ejemplos de "un resbalón"...

Aquí te incluyo algunos:

Londres sufrió[*]un resbalón[*] tras la fuerte caída que experimentó la libra esterlina, que marcó un cambio de 2,356 unidades frente al marco, mínimo que no se alcanzaba desde hace dos años.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: 1995
AUTOR: PRENSA
TÍTULO: El Mundo, 15/02/1995 : CARMEN LLORENTE: Mirando a febrero
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 03.Economía y Hacienda
PUBLICACIÓN: Unidad Editorial (Madrid), 1995


Vengo yo con mis torticas, y cuando llego a la esquina, mira, estaba el joven, yo no sé si sería la emoción o yo no sé qué, y me doy[*]un resbalón[*], y salen las torticas brincando Ahora, en medio de la calle todavía, el joven me las ha recogido.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: ---
AUTOR: ORAL
TÍTULO: Muestra XIV, encuesta 3M-149-i. Mujer, 77 años, viuda, natural de Caracas, se dedica al hogar
PAÍS: VENEZUELA
TEMA: 09.FORMALIDAD=baja, AUDIENCIA=interlocutor, CANAL=cara a cara
PUBLICACIÓN: ---


Dio[*]un resbalón[*] en la cuneta y cayó de espaldas sobre la vereda:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: 1995
AUTOR: Donoso, José
TÍTULO: Donde van a morir los elefantes
PAÍS: CHILE
TEMA: 07.Novela
PUBLICACIÓN: Alfaguara (Madrid), 1995

That's very good information. Thank you.

Resbalón no es lo mismo que tropezón.
Uno se rebala si pisa una cáscara de plátano y se tropieza con una piedra o raíz de árbol que sobresale del terreno.

Si, p.ej., había aceite en la cuneta o algo parecido, entonces se dio un resfalón. Si no ( :) ) se tropezó en la cuneta.

You're welcome, Poli.

Good point, Pinosilano.

¡¡Feliz Año Nuevo a todos...!!

¡¡Sin resbalones ni tropezones!! :)

:dancingman: