Spanish language learning forums - It is tiring.....translation please (native spanish speakers only, please)

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - It is tiring.....translation please (native spanish speakers only, please) (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=22417)

spanishfreak

August 04, 2017 01:58 PM

It is tiring.....translation please (native spanish speakers only, please)

Hello, if you are a native spanish speaker can you please help me translate this from english:

1. It is too tiring to play congas all night"

2. It is tiring to try to speak another language.

aleCcowaN

August 04, 2017 02:57 PM

Write your own versions and we'll help you to correct them.

Also you have to decide which Spanish to use with tiring, as there are two options.

spanishfreak

August 04, 2017 04:09 PM

Quote:

Originally Posted by aleCcowaN (Post 169330)

Write your own versions and we'll help you to correct them.

Also you have to decide which Spanish to use with tiring, as there are two options.

A useless answer, but thanks. Usually, you ask something when you don't know the answer!

wrholt

August 04, 2017 04:21 PM

We aren't a free translation service: this is a language learning site. We're happy to help you with your own translations.

PapiChulo

August 19, 2017 01:04 PM

Quote:

Originally Posted by wrholt (Post 169332)

We aren't a free translation service: this is a language learning site. We're happy to help you with your own translations.

:eek:

aleCcowaN

August 19, 2017 04:04 PM

Quote:

Originally Posted by PapiChulo (Post 169684)

:eek:

What's the problem? We are indeed not a free translation service nor we do solve all the homework the students don't want to do. We provide guidance and corrections to those who are really learning Spanish (and it shows).

Más claro, échele agua.

All times are GMT -6. The time now is 07:08 PM.