Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   "Why don't you go out with us tomorrow night?" (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21321)

mwtzzz August 04, 2016 03:43 PM

"Why don't you go out with us tomorrow night?"
 
One way of inviting someone out is to say "Why don't you go out with us tomorrow night?"

Would a direct translation into Spanish give the same feeling:

"Porque no salgas con nosotros manana por la noche?"

AngelicaDeAlquezar August 04, 2016 04:06 PM

"Salgas" is a subjunctive, but there is no need for that. Indicative present is fine. :)

mwtzzz August 04, 2016 04:19 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 160344)
"Salgas" is a subjunctive, but there is no need for that. Indicative present is fine. :)

Is it incorrect to use salgas? or just preferable not to? In other words, do people sometimes use it as I've written above?

AngelicaDeAlquezar August 04, 2016 07:48 PM

It's incorrect. It is not a situation that calls for the subjunctive. Sorry for not making it clear. ;(


All times are GMT -6. The time now is 11:51 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.