Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Métodos convencionales (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19171)

fglorca December 07, 2014 12:43 PM

Métodos convencionales
 
Is there another way to express ‘métodos convencionales’ in Spanish?
The phrase is taken from the paragraph below:
“Según los cálculos, las ventajas de la nueva hamburguesa sobre la carne producida por los métodos convencionales son un argumento elocuente: menos gasto energético, menos emisiones de gases de efecto invernadero y menos superficie cultivada.”

So far, I have:
• procedimienetos tradicionales
• maneras típicas

Thank you.

AngelicaDeAlquezar December 07, 2014 04:53 PM

- producida de la manera tradicional, convencional, usual, normal, común
- producida como se hace comúnmente
- producida con las técnicas comunes, habituales, conocidas
- producida de la forma acostumbrada, clásica
...
:)


All times are GMT -6. The time now is 03:26 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.