Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Clarkia (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=12942)

JPablo April 14, 2012 11:26 PM

Clarkia
 
Según Wiki:

Clarkia amoena
(Farewell to Spring o Godetia) es una planta anual nativa del oeste de Norteamérica, se encuentra en la costa de British Columbia en colinas y montañas y al sur de San Francisco Bay Area.

¿Conoce alguien algún otro nombre popular en español para esta hermosa flor?

aleCcowaN April 15, 2012 03:20 AM

Godetia, en mis libros de jardinería, generalmente traducidos por españoles.

Recuerda que el nombre vulgar rara vez abarca más de un país de habla hispana. De hecho yo a ciertas plantas le he oído aquí hasta cuatro nombres vulgares diferentes, por eso estoy acostumbrado a usar el nombre científico, o parte de él castellanizado. Por ejemplo, llamo antirrino a lo que aquí se llama conejito pero en otros países se llama boca de dragón o dragonaria.

AngelicaDeAlquezar April 15, 2012 08:59 AM

Mi abuela la llama "primavera", pero he oído a los vendedores de plantas usar como tres o cuatro nombres distintos (que no recuerdo).

JPablo April 15, 2012 06:44 PM

Vale, creo que me quedo con Godetia... y santas pascuas...
¡Gracias a los dos!


All times are GMT -6. The time now is 01:26 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.