Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Surround Yourself with Friends You Can Count On (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=22469)

Bobbert August 28, 2017 11:34 PM

Surround Yourself with Friends You Can Count On
 
I’m unsure how to say: “Surround yourself with friends you can count on.”
Are any of these correct?

Rodéate de amigos con quienes puedes contar.
Rodéate de amigos con quienes puedas contar.

Rodéate de amigos con los que puedes contar.
Rodéate de amigos con los que puedas contar.


Thank you for any input you give me.

aleCcowaN August 29, 2017 06:46 AM

All four are right and have the same meaning.

Those using subjunctive fall into the category of "advice and recommendations"; those using Spanish indicative fall into the category of "commands, instructions and vehement pieces of advice".

Bobbert August 29, 2017 11:10 AM

Thank you, aleCcowaN


All times are GMT -6. The time now is 05:09 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.