Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary by Topic (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=50)
-   -   El Fuego — Fire (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4882)

ROBINDESBOIS August 04, 2009 10:31 AM

El Fuego — Fire
 

General


 Spanish  English 
 fuego  fire 
 ascuas  embers 
 rescoldos  charred remains 
 rescoldos  charred ruins 
 pirómano  arsonist 
 bomberos  fire fighters 
 mangueras  hoses 
 traje de bombero  firefighter suit 
 traje de bombero  firefighter gear 
 llamas  flames 
 llamaradas  sudden blazes 
 fuego intencionado  a fire set intentionally 
 cortafuego  firebreak 
 un infierno  a blazing inferno 
 sentido del viento  wind direction 
 sentido del viento  direction of the wind 
 contratiraje  back draft 
 hospital con una unidad para pacientes que hayan sufrido quemaduras  hospital with a burn unit 
 pyromaniac  pirómano 
 forest fire  incencio forestal 
 chispa  spark 
 pavesas  burning smut 
 carbonizar  to burn to the ground 
 carbonizar  to reduce to ashes 
 calcinar  to burn 
 calcinar  to scorch 
 extintor  fire extinguisher 
 camión de bomberos  fireengine 
 fuego arrasador  wildfire 
 incendiario  incindiary 
 quemadura de primer grado  first degree burn 
 el fuego tiene dos frentes  the fire has two fronts 
 el fuego lo arrasó todo  the fire destroyed everything 
 el fuego fue iniciado  the fire was started 
 será declarada zona catastrófica  it will be declared a disaster zone 
 murieron calcinados  they were burned to death 
 murieron calcinados  they were charred to death 
 en caso de fuego  in case of fire 
 arder  to be on fire 
 quemar  to burn 
 prender fuego a  to set fire to 
 apagar un fuego  to extinguish a fire 
 apagar un fuego  to put out a fire 
 reavivar el fuego  to reawaken of a dormant fire 
 reavivar el fuego  to revive a fire 
 reavivar el fuego  to rekindle a fire 
 reavivar el fuego  to reignite a fire 
 reavivar el fuego  to restart a fire 
 controlar un fuego  to bring a fire under control 
 avivar un fuego  to fan the flames 
 incendiar  to light on fire 
 incendiar  to set on fire 
 encender un fuego  to start a fire 
 avivar un fuego  to fan the flames 
 cerilloNM  match 
 cerillaNF  match 
 fósforoNM  match 
 mecheroNM  lighter 
 encendedorNM  lighter 
 incendioNM  fire 


ROBINDESBOIS August 05, 2009 10:41 AM

El fuego lo arrasó todo - the fire destroyed everything

AngelicaDeAlquezar August 05, 2009 11:02 AM

Arder - to be on fire
Quemar - to burn

ROBINDESBOIS August 05, 2009 05:26 PM

se dice cerilla

mechero = lighter

AngelicaDeAlquezar August 05, 2009 07:24 PM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 44890)
se dice cerilla


¿A qué te refieres? :thinking:

Cerilla (la)/Cerillo (el) = match

ROBINDESBOIS August 08, 2009 05:24 PM

Me refiero a que se dice cerilla, y no cerillo. Bueno al menos en España.

AngelicaDeAlquezar August 08, 2009 10:07 PM

De hecho, se dice "cerillo". :D

...y por cierto, "lighter" es "encendedor", no "mechero". ;)

irmamar August 09, 2009 02:17 AM

I've always heard "cerilla" instead of "cerillo. So, I've made a search about it and it said that "cerillo" is used in México and in And. (I haven't been able to find that abbreviation in the RAE, I guess it means Andalucía, but I never heard "cerillo" in Andalucía :confused: ).

Both "mechero" and "encendedor" appear in the RAE. In Spain we use more the word mechero than encendedor. Both of them are correct :)

AngelicaDeAlquezar August 09, 2009 08:09 AM

@Irma: Ambas palabras se usan en México y no estoy segura de en qué otros lugares... pero el "se dice así y no asá" lo puse sólo por incordiar un poco. ;)
Evidentemente, para todos nosotros, "lo correcto" es lo que nosotros hablamos. :D

ROBINDESBOIS September 08, 2009 01:26 AM

No sé , no había oído cerillo jamás de los jamases, pero llevas razón Angelica, A veces pensamos que lo correcto es lo que nosotros decimos y estamos equivocados.


All times are GMT -6. The time now is 06:09 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.