Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - "It's up to you" (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4910)

satchrocks

August 05, 2009 10:06 PM

"It's up to you"

I would normally say (translating from English):

"Está para tu decidir"

Is there a better way to express this?

Tomisimo

August 05, 2009 10:35 PM

It's up to you.
Tú decides.
Te toca decidir.
Es tu decisión.

María José

August 06, 2009 03:08 AM

I would normally use the first of David's translations: Tú decides. Or also: Lo que tu quieras.

chileno

August 06, 2009 07:34 AM

¿Está en ti (decidir)?

ROBINDESBOIS

August 06, 2009 10:04 AM

depende de tí
es asunto tuyo

AngelicaDeAlquezar

August 06, 2009 05:21 PM

Maybe also:

Es cosa tuya.
Allá tú.
Como quieras.

All times are GMT -6. The time now is 05:51 PM.