Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Culture (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=28)

- - Just Feed Me (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=25813)

En un pequeño restaurante familiar local si no hay una menú o no quiero pedir de la menú y solo quiero intentar lo que son sirviendo en este momento, el plato del dia, ¿puedo decir "sorprendame con que tienes"?. No quiero suena como una idiota. En Ecaudor en la mañana diria desayuno y tener desayuno. Por supuesto yo probablemente sonaste como un gringo idiota pero ellos siempre conocen lo que querido. Lo mismo con meriendas, almuerzo, y cena.

Gracias a todo.

Quote:

Originally Posted by BobRitter (Post 180288)

En un pequeño restaurante familiar local si no hay ~~una~~ menú o si no quiero pedir de él (él menú) y solo quiero probar lo que están sirviendo en este momento, el plato del día, ¿puedo decir "sorprendame con lo que tienes"? No quiero sonar como ~~una~~ idiota. En Ecuador, por la mañana, diría desayuno y tener desayuno. Por supuesto yo probablemente soné como un gringo idiota pero ellos siempre sabían lo que quería. Lo mismo sucedió con las meriendas, el almuerzo, y la cena.

Gracias a todos.

Usar "sorpréndame" serviría para indicar que el camarero puede escoger lo que quiera servirte, pero nunca he pedido así. No lo he oído, tampoco. Espera a que te conteste un hispanohablante.

In addition to what Rusty stated, you may just ask, ¿Qué hay de desayuno?
A surprise may not be a good surprise.;)