In spanish?

In english?

Leave already
Go away already

:confused:

Ok
Here is another context.:
You tell sb ya te vale in this ocassion:
QUien ha estado usando mi cepillo de dientes
Yo
ya te vale, no tenías el tuyo.

Otra situación:

Se ha apuntado a otro curso de italiano eso que no tiene tiempo ni para J.....
Ye le vale a esa.

Thank you for the examples; they help. But I'm not quite sure what is trying to be communicated. Can you explain what the examples mean?

Más menos quiere decir, no tenías suficiente que encima haces esto y lo otro.
En otro contexto sería vaya ideas tienes.

How about "that's the last straw".

Pues mira, aunque lo traduzcan en español, por es el colmo, se aproxima bastante. gracias.