Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Perder la chaveta (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=26149)

poli January 27, 2021 11:42 AM

Perder la chaveta
 
I know it means to lose one's marbles. Is it a phrase used in Latin America?

AngelicaDeAlquezar January 27, 2021 11:30 PM

Yes, it is. I think it's rather anachronic now, since I don't hear it much anymore, but it used to be quite common a few years ago. :)

- Este pobre Luis ya perdió la chaveta/se volvió loco.
- Antes, en esa casa tenían un perro, pero luego se deschavetaron/enloquecieron y ya tienen doce.
- Las autoridades perdieron la chaveta/enloquecieron cuando llegó la epidemia.
- Desde que empecé decir que la tierra es plana me tildan de deschavetada/loca.
- La alcaldesa tiene muchos amigos. Le van a aprobar cualquier proyecto, por deschavetado/loco que sea.


All times are GMT -6. The time now is 12:15 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.