Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Es del que (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=6432)

katerina December 05, 2009 09:40 AM

Es del que
 
Hello,I would like to be helped understand exactly the following sentence,especially this "es del que.." thank you in advance all.:)

....estamos sujetos a un Dios :a Jesus Cristo,que es del que mas se habla.

Perikles December 05, 2009 09:43 AM

Quote:

Originally Posted by katerina (Post 64090)
Hello,I would like to be helped understand exactly the following sentence,especially this "es del que.." thank you in advance all.:)

....estamos sujetos a un Dios :a Jesus Cristo,que es del que mas se habla.

(literally)

... Jesus Christ, who is of whom most is spoken. :thinking:
.......................que es del mas se habla

irmamar December 05, 2009 12:25 PM

You can say "que es del que más se habla" or "que es de quien más se habla". Maybe in this way is clearer :thinking: :)

katerina December 07, 2009 06:12 AM

es del que
 
Very many thanks to all.It ;s what I had also implied.But now I am more safe.:)


All times are GMT -6. The time now is 12:37 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.