Originally Posted by satchrocks (Post 38888)

Hola a todos! Estoy aqui porque mi Español necesite mucho trabajo (entiendo solo un poquito, pero estoy tratando mas este verano).

(Lo siento para mi ortografia y gramatica).

Originally Posted by jchen (Post 38890)

Bienvenido! There's an accents drop down list you know

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 38890)

Hello, I glad that you are here with us in this forums, I hope you can learn much about the language during your stay in the forums awhile you can ask us anything in relation above your doubt now, I'm going to do an bit corrections in your previous post, because you have made some a little mistakes but anyhow your Spanish is ok.

I repeat the sentence again.

Hola a todos estoy aqui porque mi Español necesita mas improvisacion logro entender un poquito en Español aunque estare tomando unas clases este verano.

My attempt in the translation of the text.

Hello everyone in this forum. I'm here because my Spanish needs improves more in the language, I grasp understand a little the language, even although I'm going to take an class to Spanish this summer.:)

Originally Posted by satchrocks (Post 38905)

Imaginate! Muchos gracias!
(Still working on my accents, as my limited Spanish experience is almost entirely in speaking; therefore, both my grammar and writing (e.g. knowing where accents are) are both pretty poor at the moment).



Gracias para la tranducción!

Mejor traducción (approximada) de tu Español:
Hello everyone in this forum. I'm here because my Spanish needs improvement. I understand a little of the language, although I'm going to take a Spanish class this summer.

Aunque no tengo un clase de Espanol este verano :p (lo siento para mi Español, no quiero dicer ese).:banghead:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 38907)

Thank you for the corrects.

But I believe that you made a mistake because if you can see in the top of where appear the nick says Jchen, and Jchen does not written that text, if not I did it..
;)

Originally Posted by satchrocks (Post 38888)

Hola a todos! Estoy aqui porque mi Español necesite mucho trabajo (entiendo solo un poquito, pero estoy tratando mas este verano).

(Lo siento para mi ortografia y gramatica).