Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Practice & Homework (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Help With Directions (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=16455)

Varauk July 05, 2013 07:43 PM

Help With Directions
 
Would anyone be willing to read these fictional directions for me? I need to give directions using por and para.

Cómo ir del aeropuerto de Las Vegas: (How to go to the Las Vegas Airport:)

Primero haga el norte por Taylor Avenue para Sahara Road. (First go North through Taylor Avenue to Sahara Road.)

Entonces gire a la derecha para Little Bard Lane. (Then go right on Little Bard Lane.)

Después gire a la izquierda para acceder Nevada ochenta y cinco sur. (Next, go left in order to Nevada 85 South.)

Luego, tome la salida de Nevada ochenta y siete norte para el centro de Las Vegas. (Then take the Nevada 85 North exit to Las Vegas.)

A continuación, gire la derecha en la salida de Skyport Drive. (Then turn right onto the Skyport Drive exit.)

Siga los letreros para el aeropuerto. (Follow the signs for the airport.)

Entonces vaya a la izquierda por Skyport Drive. (Then go left onto Skyport Drive).

Siga todo recto hasta llegar a la calle del Airport Boulevard. (Go straight until you reach Airport Boulevard.)

Por fin, gire a la izquierda para Terminal Drive. (Lastly, turn left to get to Terminal Drive.)

Continúe al aeropuerto. ¡Por ultimo ha llegado! (Continue to the airport. Finally you have arrived.)

Rusty July 05, 2013 08:52 PM

Quote:

Originally Posted by Varauk (Post 140019)
Cómo ir del aeropuerto de Las Vegas: (How to go to the Las Vegas Airport:)

Primero, haga el norte por Taylor Avenue para Sahara Road. (First, go north on Taylor Avenue to Sahara Road.) ('do/make the north' isn't Spanish - try using 'ir' or 'dirigirse')

Entonces, gire a la derecha para Little Bard Lane. (Then, go right on Little Bard Lane.)

Después gire a la izquierda para acceder ('the interstate' goes here) Nevada ochenta y cinco sur. (Next, go left in order to Nevada 85 South.) (use 'entrar' instead of 'acceder') (write the name of an interstate just like you would a numbered street)

Luego, tome la salida de Nevada ochenta y siete norte para el centro de Las Vegas. (Then take the Nevada 85 North exit to downtown Las Vegas.)

A continuación, gire la derecha en la salida de Skyport Drive. (Then, turn right onto the Skyport Drive exit.) (here's a case where I would use 'por')

Siga los letreros para el aeropuerto. (Follow the signs for the airport.)

Entonces, vaya a la izquierda por Skyport Drive. (Then go left onto Skyport Drive).

Siga (todo) recto hasta llegar a la calle del Airport Boulevard. (Go straight until you reach Airport Boulevard.)

Por fin, gire a la izquierda para Terminal Drive. (Lastly, turn left to get to Terminal Drive.)

Continúe al aeropuerto. Por ultimo, ¡ha llegado! (Continue to the airport. Finally, you have arrived!)

Welcome to the forums!
I can't think of a time when 'por' and 'para' could be used as you have used them while giving directions. I highlighted the English preposition that should be used in your sentences instead of what you used. 'Por' can be used to mean 'down' (via) or 'through' (crossing). Siga por esta calle. (Go down this street.) 'Para' can be used to mean 'to get to' if you also use 'llegar' (arrive) or 'entrar' (enter). Do you have a textbook that is encouraging the use of 'por' and 'para' the way you have?

'Doblar' is another verb you can use so that you don't have to repeat 'girar' so often.


All times are GMT -6. The time now is 07:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.