Cada oveja con su pareja
 

In English? Let´s keep playing with sheep idioms.

To each his own

Birds of a feather flock together

Ese sería:
Dios los cría y ellos se juntan. Que viene a ser lo mismo, pero con connotaciones.