Cita:
|
I began learning Spanish in nineteen seventy after a fellow Brit said how rude we Brits are expecting everybody to understand English. So when I returned from Lloret de Mar in September I commenced learning. By Christmas I'd got a bit behind and packed it up. However in mid-January we were called out on strike which lasted until early March so I resumed my studies. I now manage fairly well but I still continue looking-up points of grammar, especially when I'm corrected by my Spanish señora, or my daughter who has an 'A' level in Spanish and used to live in Alicante!
|
I think it is easier to master your native tongue, but you can always get a high level of proficiency in other languages as well... :-)
|
Could someone LOVE a language but not like the country?
|
Of course. You may love English but hate USA, and love India or Jamaica or Australia or The Philippines or UK. The same would go for Spanish: hate Spain but love Argentina or Mexico or USA... Or you can dislike all those countries, and just have a love for the language. There's lots of variables.
|
Cita:
|
I don't think I would notice the difference, but speaking Castilian in Spain is different from speaking Spanish in NYC for me.
|
Cita:
|
The vocabulary and accent is quite different, and I am more accustomed to conversing with new-world Spanish speakers .
|
I have little trouble understanding well educated Hispanophones regardless of where they're from, however I do occasionally struggle to follow ill-educated people with marked regional accents, whether they're European or Latin American.
That's not snobbery at all by the way, I hold very liberal views. I actually have as much difficulty with really strong local English accents. The far north east of England has a very marked accent almost incomprehensible to the rest of the UK - 'Geordie' it's called. |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 11:01 PM. |
Foro powered by
vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.