Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Would regret (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=2730)

aleop December 28, 2008 06:55 PM

Would regret
 
I can't seem to find the Spanish word for "would."
If "would regret" has one translation please help.

lee ying December 28, 2008 06:59 PM

I would regret lost a lot of money:
lamentaria perder un monto de dindero.
welcome!!!

María José December 28, 2008 07:02 PM

There is no word as such for would in Spanish, it is translated as a suffix that is added to the infinitive of the verb in question. Would regret is lamentaría, would eat = comería, would go= iría ... and so on. Hope this helps.:)

CrOtALiTo December 28, 2008 09:29 PM

Then I can say if you eat fish, I would eat fish too.

Si tu comes pescado, tambien comeria pescado.

Would eat= comeria

Would egret= lamentaria

would go= iria.

Mary, you have other way for use the word (Would).

Thanks you.

Tomisimo December 28, 2008 10:02 PM

As María says, look up the conditional mood in a grammar book if you have one. Would makes the verb conditional (I would do X if I had Y), and to do the same thing in Spanish, just add an ía to the end of the infinitive.

would regret
lamentaría

tacuba December 28, 2008 10:06 PM

Quote:

Originally Posted by aleop (Post 22761)
I can't seem to find the Spanish word for "would."
If "would regret" has one translation please help.

Also remember that if you're trying to translate "would" as "used to" you use the past imperfect.

Example: "My sister would have dinner every day with her friend."
"Mi hermana cenaba todos los días con su amiga."

"When I was young, I would play all day"
"Cuando yo era chico, jugaba todo el día".


All times are GMT -6. The time now is 09:44 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.