laepelba |
February 06, 2010 02:04 PM |
Este verano en Buenos Aires????
Muchos de Uds. saben que soy profesora de matematicas en una escuela secondaria en Virginia. En Virginia, los profesores necesitan obtener "recertificación" cada cinco años. Mi recertificación se debe en enero de 2011. No he hecho los requisitos para mi recertificación todavía. Uno de las maneras mejores para obtener recertificación es tomar cursos en la universidad. Pero, para mí, es muy difícil de hacer cursos de noche en la universidad durante el año escolar. Entonces, necesito tomar cursos en el verano. Este verano, en 2010.
Quiero tomar cursos españoles. Tengo dos opciones. El primera es tomar dos cursos en una universidad local, probablamente George Mason University. Pero, el año escolar para las escuelas secondarias en Virginia termina el 23 de junio. Las tres sesiones de verano en GMU serán en mayo, junio, y julio. Las dos primeras serán durante mi año escolar. Ugh!! No tengo la energía para trabajo de cursos en las noches mientras enseño. Otra posibilidad es tomar un curso en la historia de América Latina en línea. Una amiga es profesora en una universidad en Nueva York y enseña este curso en línea. Si tomo esta curso en línea (cual probablamente será durante junio), solamente tomaré un curso de español a GMU. Sin embargo, será mucho trabajo hacer durante el año escolar. (suspira....)
¡La segunda opción está muy maravillosa! GMU tiene un programa para estudiar al extranjero. Sus programas de español están en España (Grenada) y en Argentina (Buenos Aires). He hablado con una secretaria del programa para estudiar en Buenos Aires. Estoy muy emocionada para esta oportunidad. Pero, tengo algunos problemas. La orientación para el programa empieza en Buenos Aires el 21 de junio. Tendría que viajar el 20 de junio. En mi escuela, graduación es el 20 de junio. Y tenemos tres días de escuela (para los estudiantes que no gradúan) después. No sé si mi jefe me consentirá faltar esos días. Él está un poco rígido sobre algunas cosas. Si no llegaré en Buenos Aires hasta el 24, faltaré toda la orientación y los dos primeros días de clases. Incluso si podré estar en Buenos Aires por el 20 de junio, el programa está muy caro.
Mi sueña está que mi jefe me permitirá faltar los últimos días y que llegaré en Buenos Aires el 20 de junio. El programa es por 4 semanas. Tomaré una prueba para ver en qué nivel de español será para mis cursos. Mientras en Buenos Aires, quedaré con una familia cerca de la universidad. El programa incluye tres excursiones para ver los puntos de interés. Y, cuando el programa termina, podría visitar mis amigos en Uruguay. ¡Montevideo está muy cerca de Buenos Aires!
¡Qué dilema! Tengo que hacer algo para recertificación. Y me encantaría ir a Buenos Aires...........
Quote:
(Por favor, Uds. no necesitan corregir todas mis equivocaciones. Tengo algunas preguntas, y sé que hay muchas equivocaciones... Solamente quiero discutir mis planes para el verano....)
La pregunta que me interesa la más está: ¿Usaba la palabra "faltar" correctamente aquí?
|
|