Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Grammar (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)
-   -   which 1 of these is correctly written..... (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1902)

hola September 14, 2008 06:36 PM

which 1 of these is correctly written.....
 
quisas sea por eso q no supe desirte acerca d lo q me pregunastes OR tal vez es por eso no sabia que decirte acerca de que me preguntastes

Rusty September 14, 2008 07:22 PM

Quote:

Originally Posted by hola (Post 15622)
quisas sea por eso q no supe desirte acerca d lo q me pregunastes OR tal vez es por eso no sabia que decirte acerca de que me preguntastes

:) Choose one of these:

Quizá(s) fue por eso q no supe/sabía qué decirte acerca d lo q me preguntaste.
Tal vez fue por eso que no supe/sabía qué decirte acerca de lo que me preguntaste.

I guess you're aware that you used abbreviations for que (q) and de (d) in the first sentence. I left the abbreviations in.
The only difference between the two sentences is the beginning adverb.

hola September 15, 2008 11:16 PM

about your answer.......
 
but im sure one was written correctly. would you know which one it might be?

sosia September 16, 2008 12:43 AM

corrected
1º quizás sea por eso que no supe decirte acerca de lo que me preguntaste.
2º tal vez es por eso (que) no sabia que decirte acerca de que me preguntaste
Bot phrases are forced and not very understandable. Rusty's options are better.
If I have to choose, I would take the first,because in the second you need a "que", but I did'nt like any of them.
saludos :D


All times are GMT -6. The time now is 07:52 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.