Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Portatizas (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7186)

ROBINDESBOIS February 24, 2010 04:35 PM

Portatizas
 
How can we say portatizas in English? A portatizas is a chalkcarrier.

Rusty February 24, 2010 04:47 PM

chalkholder

AngelicaDeAlquezar February 24, 2010 04:50 PM

"Portagises" in Mexico. :D
(Tiza = gis)

chileno February 24, 2010 10:12 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 73781)
"Portagises" in Mexico. :D
(Tiza = gis)

Is that in one of the indigenous languages?

AngelicaDeAlquezar February 25, 2010 09:48 AM

@Hernán: No. "Gis" es una palabra en español, que según la RAE significa "clarión". :D

irmamar February 25, 2010 12:45 PM

Curioso, nunca la había oído, pero me recuerda a la palabra catalana "guix" (tiza o yeso). Por cierto, la x en catalán se pronuncia como sh. :)

AngelicaDeAlquezar February 25, 2010 02:33 PM

Perikles me hace falta aquí, pero supongo que "guix" y "gis" deben de tener un origen común en "gypsum" ("yeso" en latín). :)

chileno February 25, 2010 03:12 PM

¡Interesante!

irmamar February 26, 2010 12:54 AM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 73855)
Perikles me hace falta aquí, pero supongo que "guix" y "gis" deben de tener un origen común en "gypsum" ("yeso" en latín). :)

No me cabe ninguna duda. :)

Perikles February 26, 2010 05:20 AM

Griego γύψος : (latín gypsum) gis, yeso; chalk, plaster


All times are GMT -6. The time now is 06:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.