Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   "Wayo" (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=311)

pinosilano June 26, 2019 05:30 PM

Quote:

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar (Post 176037)
@Sancho: "Una poca de gracia pa' mí, pa' ti, ¡ay, arriba y arriba!" ;)

Hay muchas versiones de esta famosa canción, a veces, incluso in modo onomatopeico.

La que canto yo(:eek:) es así:

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita
un poquito de gracia
Un poquito de gracia y otra cosita
Y arriba y arriba
y arriba iré
Por ti seré, por ti seré...

AngelicaDeAlquezar June 26, 2019 09:57 PM

@Pino: Es verdad; este son jarocho* tiene una infinidad de versiones porque, normalmente, sólo permanece invariable el coro y éste se alterna con estrofas que improvisa el cantante --en general ligeramente pícaras e inconexas entre sí.

El coro:
Para cantar/bailar la bamba
Para cantar/bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré
Por ti seré
Por ti seré

Bamba
Bamba


Después de unas tres o cuatro repeticiones del coro, se usan variaciones de esta otra estrofa:

Ay, te pido caramba
Ay, te pido caramba de corazón/por compasión
Que se acabe la bamba
Que se acabe la bamba y venga otro son
Ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán
Soy capitán


Creo que la que Sancho citó es la versión de Ritchie Valens que, por cierto, sí dice "pa' mí, pa tí, ay arriba y arriba ya". Yo sólo conocía el cóver de Los Lobos, que tienen la otra letra que puse antes. :D



*Jarocho es el gentilicio de las personas nacidas en el estado mexicano de Veracruz. Y "son" es el género musical. :)


All times are GMT -6. The time now is 09:37 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.