Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Grammar (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Present Tense verb help (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21862)

Thomson March 28, 2017 04:39 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty (Post 166018)
The Spanish presente de indicativo corresponds to SEVERAL English tenses.
This site explains this pretty well, so I won't repeat it here. Read it all the way through.

Note that the present progressive (continuous) is mentioned on that page, but it is noted as another form; it is not the same as the tiempo presente. The progressive form, as poli mentions, is used less often in Spanish than it is in English.
It means that you are currently in the act of doing the action represented. You'll see, if you look at the examples, and others elsewhere, that it doesn't always mean the same thing as the Spanish presente de indicativo.

One thing not mentioned on the site is that the Spanish present indicative tense also corresponds to the affirmative or emphatic use of 'do' + verb.
I do eat. = (yo) sí como. | Yo como.

There is an amusing riddle in Spanish. It is a string of six words, all spelled the same: como como como como como como

See if you can add proper accent marks and punctuation to have the string make sense and ensure its proper intonation.
The answer is below. One possible translation into English follows the answer.

Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

Good info, Thanks Rusty
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto


aleCcowaN March 29, 2017 06:49 AM

Quote:

Originally Posted by Thomson (Post 166033)
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

You got it right.

The original is:

como como como como como como como como

¿Cómo como? Como como como. Como como, como.

or you can make it

como como como como como como como como como

¿Cómo "cómo como"? Como como como, Como como, como.

or even

como como como como como como como como como como como

¿Cómo como? ¿Cómo "cómo como"? Como como como, Como como, como.

So, for any practical purpose, you got it.

[Other people, fortunately not here, have provided the following answer: "... chameleon; you come and go; you come and go..."]


All times are GMT -6. The time now is 03:28 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.