chileno |
September 15, 2009 03:26 PM |
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar
(Post 51802)
Adding to Sosia's explanation:
In Spanish, all abbreviations (abreviaciones) in plural must have their letters written twice:
EEUU = Estados Unidos
FFCC = Ferrocarriles
DDHH = Derechos Humanos
"Siglas" are different. They're formed by taking the first letter of each word:
EUA = Estados Unidos de América
ONU = Organización de las Naciones Unidas
FMI = Fondo Monetario Internacional
An "acrónimo" is formed taking several letters from the title to make words one can pronounce:
Conagua: Comisión Nacional del Agua
Semarnat: Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Ferronales: Ferrocarriles Nacionales
|
Tienes toda la razón Angélica.
Me equivoqué con lo de las siglas...
|