Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Apurado (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=24823)

poli March 25, 2020 02:00 PM

Apurado
 
I have read that this word may be used to mean carencia.

El arroz está apurado/ Hay una carencia de arroz.

Is this a common usage?

pinosilano April 06, 2020 06:16 PM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 178371)
I have read that this word may be used to mean carencia.

El arroz está apurado/ Hay una carencia de arroz.

Is this a common usage?

Hi, POLI:
Gramaticálmente no te puedo ser de ayuda para explicarte que "el arroz está apurado" me suena rarísimo.
Yo diría 'tal país está apurado de arroz' = carece de arroz.
Estoy apurado de plata (dinero) = I lack money.
Buenas noches:)

poli April 06, 2020 06:30 PM

Thanks! Apurado de is the term. So, en una sequía estamos apurado de agua.

pinosilano April 08, 2020 02:29 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 178437)
Thanks! Apurado de is the term. So, en una sequía estamos apurado de agua.

Precisamente. :)
También: 'estamos necesitados de agua'

PD. si has usado el pronombre al plural, la conjugación se declina al plural:
"en una sequía estamos apurados de agua."

poli April 08, 2020 03:15 PM

¡Gracias por corregirme!


All times are GMT -6. The time now is 02:51 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.