Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Pasar por el forro (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5518)

poli	September 25, 2009 07:21 AM

Pasar por el forro

What does pasar por el forro mean? :thinking:

chileno

September 25, 2009 07:31 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 53395)

What does pasar por el forro mean? :thinking:

En chile (y en Argentina creo) es "pasar(las) como el forro" = pasarlo mal.

Going thru bad times.

Also "ser como el forro"

ROBINDESBOIS

September 25, 2009 08:04 AM

en España, significa pasar como de comer m*****, salio ya.

poli	September 25, 2009 08:22 AM

entonces cuando alguien trata de hacer algo sin éxito, pasa por el forro.
Fracasó.

ROBINDESBOIS

September 25, 2009 08:24 AM

En España pasar por el forro significa que lo que te suceda, o pase, te da igual, te lo pasas por el forro, no te interesa. Recalco en España.

chileno

September 26, 2009 08:04 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 53410)

entonces cuando alguien trata de hacer algo sin éxito, pasa por el forro.
Fracasó.

Nosotros decimos que nos fue como el forro. Por lo menos en chile, no estoy tan seguro si en argentina es igual.

All times are GMT -6. The time now is 09:49 AM.