Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Spanish saying (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21638)

Himmel January 17, 2017 06:02 PM

Spanish saying
 
Hello, I just saw this video and I want to know if it is true that spanish speakers say it like that :) they see hundred of birds XD we only look two.

https://www.youtube.com/watch?v=7u4HtB_uXpM

Rusty January 17, 2017 06:08 PM

Yes, that is the Spanish equivalent to the English expression.

Not all sayings/expressions/refrains translate directly into another language.

A cat has seven lives in Spanish, as compared to the English nine, for another example.
Look here.


All times are GMT -6. The time now is 11:52 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.