Spanish language learning forums - Al telefono / on the phone

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Al telefono / on the phone (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7918)

Al telefono / on the phone

TE lo paso
Se pone
te paso a Mi madre
te paso a María
No se puede poner en este momento , llama más tarde
I´ll put him on
I pass you María
I pass you my mother
I´ll pass you over
I´ll pass it to you
She can´t get on the phone now, call later.
:blackeye:
CORRECTIONS?

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 82547)

TE lo paso
Se pone
te paso a Mi madre
te paso a María
I´ll put him on:good:
I pass you María:bad:I'll get Maria for you
I pass you my mother:bad: I'll get my mother on the phone
I´ll pass you over:bad:
I´ll pass it to you:good:(I'll pass the call to you)
:blackeye:
CORRECTIONS?

En algunas circunstancias un recepcionista puede usar pass.
Ejemplo. "Good morning this is Joe. May I speak with Maria please. It's urgent."
"Ok. I'll pass you through to Maria right away" , pero es más común oir,
"Ok. I'll put you through right away."
PD. She can't get to the phone right now. Please call later.

Can you put her on?
CAn you give me María? IS this correct?

Can you put her on?yes
CAn you give me María? IS this correct?yes, but can you get me Maria is more natural sounding