Como se dice… "Warm" como "Warm-Hearted"
 

Tengo que escribir una descripción de una persona, pero no sé como decir eso.

Que piensan estudes ??

Gracias !! xox

una persona de corazón cálido

¿En cuál sentido exactamente?: ¿Regala cosas? ¿Es buena? ¿Tiende la mano a los necesitados? ¿Se comporta con ternura?

Bondadosa, benigna, caritativa, magnánima, afable...

Un saludo.

afectuoso, cariñoso (abuela)
cálido (sonrisa, trato)
cordial (hombre)

a warm-hearted welcome = una cordial bienvenida

¡Nunca debes decir que una persona es/está 'caliente! ¡Quiere decir que está 'randy, sexy, hot!

Yo trabajaba con una mujer que le gustaba mucho veranear en las costas españolas, pero siempre quejaba de los barmen y camareros, molestandola con cachondeos y insuaciones sexuales, después averigué que siempre contestaba a sus "¿Qué tal?" con "¡Bien - pero estoy muy caliente!"

Lo que tienes que decir es "¡TENGO calor!".

Y a la primera pregunta yo sugeriría 'cariñoso'.