Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)
-   -   But I Digress! (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=21650)

deandddd January 26, 2017 03:48 PM

But I Digress!
 
People,

How is this expressed in Spanish: "but I digress!"

Dean/Silopanna

poli January 26, 2017 06:31 PM

Pero divago, y así soy capaz de perder la oportunidad de comunicar la cosa que quería explicar al principio.

JPablo January 27, 2017 02:37 PM

What is the context?

but I digress — pero me estoy apartando del tema

https://es.oxforddictionaries.com/tr...panish/digress

deandddd January 30, 2017 03:25 PM

Thanks!
 
Thank you both for your Answers.

Dean

Tomisimo January 31, 2017 12:32 PM

I think you can also use the term "vericueto" in this context, though the meaning might be slightly different.

JPablo February 03, 2017 05:34 PM

"Vericuetos" would be "twists and turns"... but also "complications"... :-)


All times are GMT -6. The time now is 06:45 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.