Severe Weather Shelter
 

Hi, Guys,

What would be the best way to render this for sign??

Thanks,

Marsopa

Refugio
(de tormenta)

I couldn't find any reason to define what type of shelter it is, but I gave you a choice.

tiempo severo = severe weather
advertencia de tiempo severo = severe weather alert

refugio contra ciclones

The word shelter meaning (Refugio), it's a word in form general or only is a word with hang of a shelter.

Example: I've a shelter for my dog.

My house work as a shelter, when there're hurricanes.

If I'm bad, please you correct me.

hmmm
 

Entonces seria "Refugio de (contra) tormentas y tornados?"

If I'm bad, please you correct me.
If I'm mistaken, please youcorrect me. (Never use the word you with a command.)

The word shelter meaning (Refugio),
The word shelter means refugio.

it's a word in form general ...
It's a general word in form general ... (It's a general word meaning refuge ...)

or only is a word with hang of a shelter.
:?:or only is a word with hang:?: of a shelter.
¿Será or it can mean shelter?

Quizá te sirva refugio contra condiciones meteorólgicas extremas.

Quizá también: Refugio contra fenómenos naturales.

Here the weather it's not so hard, so usually here the common shelter is the mountain's one: "refugio de montaña"
Rusty's one (Corrected) Refugio contra condiciones metereológicas extremas
or david's Refugio contra fenómenos naturales are OK
But perhaps "refugio contra tormentas" or "refugio contra tornados" it's more simple, allthough it is not "severe"
greetings :D