Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)

- - Que nos lo llevan (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=23229)

poli	May 01, 2018 08:58 PM

Que nos lo llevan

Does this mean take us to him?
or
take it away from us?:thinking:
or
something else?

AngelicaDeAlquezar

May 02, 2018 01:06 PM

For me, it says "they're taking it/him to us"; I'd understand that they will take something or a person to where we will be.
But since this seems to be Spanish from Spain, this might rather mean "they're taking it/him away from us".

Take us to him: "Llévanos con él". :)

All times are GMT -6. The time now is 01:30 PM.