Hay que desencillar (desensillar) hasta que aclare
I think that Peron (of Argentine politics) said this, but I can't figure out what it means. Help!! (Hopefully, Oooooookami will stumble upon this question......) I can't find "desencillar", but I CAN find "desensillar" - which I think means something about unsaddling a horse. ???? Thanks!
|
Quizás eso puede ayudarte, la palabra es desensillar (sillar chair)
Hay que desensillar hasta que aclare.. una frase campestre que implica que en momento de turbulencias, es mejor parar, y esperar que se aclare el panorama no sé , pero pienso que significa, Take a step back to look at the whole sitution (Get off your horse to view the entire battlefield) Literalmente One should get off their horse until it becomes clear |
Bob - remember that my Spanish isn't as good as yours. I have to look up almost every word you use..............
|
Quote:
Quote:
Hope it makes sense:) |
¡Muy bien Bob! It also means "to unsaddle"
@Lou Ann En Chile we use de term "desencillar" to mean to get rid of the change you have on. Sencillo, besides meaning single it also means change (loose coins) |
Quote:
Quote:
|
Get off the horse and wait for the dust to settle, before making changes.
|
Quote:
|
|
Thanks, guys - I think I might be starting to wrap my arms around it..............
|
All times are GMT -6. The time now is 02:23 AM. |
Forum powered by
vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.