Ser azotado
 

Here's the full sentence I saw this in:

¿Qué tan azotado eres con tu pareja?

¿Qué significa ser azotado? :)

It sounds like hen pecked to me

David, the word azotado's a idiom very colloquial is common used in phrases as ( No te azotes con los precios, Ella es una azotada con su pareja, Te azotas eso no es asi, Me azote con la piedra- esto en a expresion de un golpe, No seas timido porque pareces que te azotas con la chuta, chuta it's a expression colloquial in form Mexican, Oye amor porque te azotas en la noches con la cama, expesion de golpe, Oscar no seas azotado ni aguado, colloquial expression.

All these sentences are expression of short form used for the most of the Mexicans.

I hope my examples can help you.

Meaning of words.

En terminos Mexicano.

Azotado: modismo corto expresando una exajeracion de cualquier accion.
Aguado: modismo corto expresando una expresion de flojera, fatiga, antisocial ect.
Chuta: modismo corto de bajo de nivel utlizado mayormente en partes del Distrito Federal zona tepito, significa Policia.