Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)

- Idioms & Sayings (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=30)

- - Chupar del frasco (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=4577)

ROBINDESBOIS

July 13, 2009 09:44 AM

Chupar del frasco

a muchos políticos les gusta chupar del frasco, es decir no trabajar y aprovecharse de los recursos de los ciudadanos, engañando al estado, y no solo los políticos. ( how can we say this in english)

poli	July 13, 2009 09:59 AM

Drain the cup dry

bobjenkins

July 13, 2009 10:06 AM

Supongo que podría resultar..

be a leech
live off the system
take advantage of the system

Quote:

Originally Posted by poli (Post 41860)

Drain the cup dry

ESo es más mejor:)

All times are GMT -6. The time now is 05:57 AM.