Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (http://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Translations (http://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=37)
-   -   Can't seem to find the right word (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=19973)

Pura July 08, 2015 12:09 AM

Can't seem to find the right word
 
Hey there everyone, I can't seem to find the right word to use for "standing" in this sentence. I hope you can help me. It reads like this:
The victim has standing to assert the rights enumerated in subsection (a) in any coourt exercising jurisdiction over the case.
Thank you!

Rusty July 08, 2015 04:02 PM

Another place mentions tener capacidad procesal or tener legitimaciĆ³n.

poli July 08, 2015 07:46 PM

Find an English synonym for standing, and see if there is a good Spanish translation for it.
:shh:like qualification

aleCcowaN July 17, 2015 10:37 AM

I would expect something like "les asiste el derecho de y tienen plena capacidad para..."


All times are GMT -6. The time now is 10:58 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.