In loving memory
 

En español sé que mi padre (mi querido, mi viejo, mi amigo, como cantaba Roberto Carlos) escribe sonetos que titula "In memoriam" y se los va dedicando a sus viejos amigos que van pasando a "mejor vida".

Pero en inglés "in loving memory" aunque formal, creo que suena más afectuoso.

Algo como "un afectuoso recuerdo" o "en memoria cariñosa".
Los italianos dicen "in caro ricordo"?

¿Hay alguna 'fórmula' conocida para los recordatorios en español?

Está el viejo latín "R.I.P." (decanse en paz = Rest In Pace = Requiescat In Pace)

"En memoria de Pepe Pérez Picazo"

"Siempre te recordaremos con cariño..."

¿Alguna idea mejor?

El epitafio de mi abuelo (más o menos frecuente) dice "Con amor de tu esposa, hijos y nietos. Descanse en paz".

He visto cosas como:
· Te recordamos con cariño/amor tus [familiares]
· Vivirás en nuestros corazones.
· Recuerdo de tus [familiares] que te aman.

...y otras frases más originales, pero menos enfocadas al recuerdo como tal. :)

¡Gracias, Malila!

Un [afectuoso] recuerdo [afectusoso] sí lo he visto yo (el adjetivo en cualquier orden). :)

¡Gracias Irmamar!

No hay de qué. Si se me ocurre algo más ya te diré. :)

more
-un cariñoso recuerdo
-un emotivo recuerdo
-un gran recuerdo (positive :D )
-en memoria de ...
saludos :D

A mi se me ocurren:

"Esperame que ya voy"
"Prendé la estufa"
"Hasta el reencuentro, donde sea"

o como un poema de Nervo,
"Hasta siempre, o hasta mañana"

Muchas gracias, Sosia, y Ookami... (muy propios, los epitafios argentinos...) (Se me ocurre... "No te quedes esperando a que los gusanos limpien el cráneo, sal de ahí y busca un bebé majo en la maternidad más próxima..." pero quizá no suene lo bastante fúnebre...)
(Lo digo por la canción: "cuántas veces me mataron, cuántas veces me morí...)

Jaja, ojalá esos fueran los epitafios de los cementerios de estos lares. Si así fuera redoblaría la frecuencia de mis magras visitas a los cementarios solo para degustar las inscripciones. Pero no, son las clásicas, las que en su mayoría se suelen usar por decoro (o cortesía, o respeto, o recato, o miedo, o cobardía, como se lo quiera llamar)

El concepto de la reencarnación y la eternidad a mi casi me obsesionan. La canción es muy linda. Me recuerda a un mediocre tango:

Renaceré en Buenos Aires en otra tarde de Junio,
con estas ganas tremendas de querer y de vivir.
Renaceré fatalmente, será el año tres mil uno
y habrá un domingo de otoño por la plaza San Martín.

Yo querría renacer siendo viento y no argentino ni japonés. Visitaría por casualidad a todos los miembros del foro, y ya no necesitaría postear.